Tratamiento no farmacológico de la fibrilación auricular / Non pharmacological treatment of atrial fibrillation

La fibrilación auricular es la arritmia que genera más hodpitalizaciones y gastos en atención de la salud. La prevalencia de la fibrilación auricular aumenta con la edad de la población y otros factores. Estimamos que en Venezuela puede haber unas 230.000 personas que sufren. El tratamiento farmacológico con los antiarrítmicos disponibles no ha producido una solución satisfactoria al problema. De hecho se estima que después de un año de seguimiento, los antiarrítmocos más eficaces sólo alcanzan a mantener en ritmo sinusal a menos del 30% los pacientes. Este fallo de los antirrítmicos ha estimulado la investigación para conseguir métodos no farmacológicos para el tratamiento de la fibrilación auricular. En 1982 se describión la ablación del nodo AV para el control de la respuesta ventricular y, después, la ablación quirúrgica y por catéter para restablecer el ritmo sinusal. Presentamos una revisión acerca del tratamiento no farmacológico de la fibrilación auricular, con particular énfacis en la ablación por catéter, y nuestros resultados en la serie inicial de pacientes que hemos tratado por este medio en mérida, Venezuela.

Atrial fibrillation (AF) is the arrhythmia that causes the highest number of hospital admissions and health expenses. The prevalence of AF increases with age and several other factors. We estimate that 230,000 persons suffer from AF in Venezuela. Antiarrhytmic drugs have not been found to be adequate for AF treatment. Indeed, at one-year follow-up, recent research has found that the most powerful antiarrhytmics drugs are able to maintain sinus rhythm in less than 30% of patients. This failure of pharmacotherapy stimulated researh to find non-pharmacological means to treat AF. AV nodal ablation was introduced in 1982 for ventricular rate response control and surgical and catheter ablation techniques were later designed to achieve sinus rhythm. In this article we review the non-pharmacological treatment of AF putting special emphasis on catheter ablation. We also present some preliminary results obtained from the theatment of patients in Mérida(Venezuela).

Utilidad de un esquema sencillo para el diagnóstico de arritmias cardíacas / Usefulness of simple scheme for the diagnosis of cardiac arrhythmias

Objetivo: Determinar si un algoritmo diseñado en nuestra Sección de Electrofisiología facilita el diagnóstico electrocardiográfico de las taquiarritmias. Métodos: Treinta y dos sujetos: médicos residentes del primer año de postgrado de cardiología, médico sinternos y estudiantes del último año de medicina recibieron un curso de electrocardiografía. Luego se les repartieron 100 ECG de pacientes con taquiarritmias y se dividieron al azar en dos grupos. El grupo A emitió su diagnóstico sin el uso del algoritmo, y el Grupo B analizó los ECG con auxilio del algoritmo. Los diagnósticos fueron comparados contra el emitido por un electrofisiólogo. Resultados: El diagnóstico del grupo A tuvo una concordancia de 41% con el diagnóstico formulado por electrofisiólogo. El grupo B tuvo una concordancia del 64% (p = 0.0000013). Entre los dos grupos no hubo diferencias en cuanto al tipo o número de ECG no respondidos. Conclusiones: Este árbol de decisiones incrementa la certeza del diagnóstico en manos menos experimentadas, lo cual, a su vez, podría redundar en una mejoría de las medidas terapéuticas aplicadas a las arritmias.

Objective: To determine whether an algorythm designed at our Electrophysiology Unit could facilitate the electrocardiographic diagnosis of tachyarrhythmias. Methods: Twenty two first-year cardiology residents, general practitioners and last-year medical students attended an electro-physiology course. One hundred ECG of tachyarrhythmic patients were distributed to the participants who were then randomly divided into 2 groups. Group A analyzed the ECG with the help of the algorythm, whereas Group B analyzed them without it. Results were compared to those obtained by an electrophysiologist. Results: Group A diagnosis coincided with that of the electrophysiologist in 41% of the cases. In Group B the concordance reached 64% (p = 0.0000013). There was no between-group difference regarding the type and number of uninterpreted ECG. Conclusions: The decision tree increases diagnostic accuracy in less expert hands. This could in turn entail an improvement in the therapeutic measures applied to the study of arrhythmias.

Variabilidad del intervalo de ciclo de las taquicardias ventriculares con igual morfología inducidas en estudio electrofisiológico / Variability of the internal in ventricular tachycardia cycle with morphology induced in electrophysiologic study

Introducción: La determinación de la variabilidad espontánea del intervalo de ciclo de las taquicardias ventriculares es fundamental para interpretar los efectos de tratamientos y para programar dispositivos anti-taquicardia. Objetivo: Estudiar la variabilidad espontánea del intervalo de ciclo de las taquicardias ventriculares producidas por re-entrada. Métodos: Incluimos 22 pacietes (12 varones) de 52 ± 18 años de edad, en quienes se introdujeron 121 taquicardias ventriculares monomórficas sostenidas. Las taquicardias inducidas en un mismo paciente tenían la misma morfología y eran producidas por re-entrada. Resultados: En promedio, las taquicardias ventriculares tenían un intervalo de ciclo de 318 ± 39 milisegundos (mseg). La desviación típica del promedio de los intervalos de ciclo de las taquicardias ventriculares de igual morfología inducidas en cada paciente (variación inter-taquicardia) 10,91 ± 9,63 mseg. La diferencia promedio entre el R-R mínimo (variación inter-taquicardia) fue de 26,15 mseg. La variación intra-taquicardia (desviación típica de los 10 ciclos que fueron promediados) fue de 5,78 ± 2,40 mseg (2,58 - 15,05). El sexo, la etiología y la edad no determinaron diferencias en la frecuencia cardíaca durante la taquicardia. Conclusión: En este grupo de pacientes, las taquicardias ventriculares de re-entrada originadas en un mismo circuito en un mismo paciente muestran poca variación del intervalo de ciclo. Esta estabilidad relativa debe tenerse presente al considerar efectos terapéuticos, programar dispositivos anti-taquicardia y estudiar los factores relacionados con variabilidad misma. Palabras Clave: Taquicardia ventricular, intervalo de ciclo, variabilidad.

QT interval and final portion of T wave: measurements and dispersion in infants born at high altitude.

BACKGROUND: This research was conducted to determine whether the depolarization and repolarization cardiac process of children born at high altitude differs from that of children born at lower altitudes. METHODS: We studied three groups of 30 healthy newborns in the Venezuelan Andes. Group 3500 m consisted of infants born at 3500 m above sea level; Group 3000 m of infants born at 3000 m above sea level and Group 1600 m of infants born at 1600 m above sea level. Conventional 12-lead electrocardiograms were recorded in the 90 newborns. Corrected QT interval, duration from the peak to the end of the T wave, dispersion of QT interval and of the final portion of T wave and heart rate were computed in each subject. RESULTS: The findings of the present study show that infants born at high altitude (Groups 3500 and 3000 m) had a significantly longer corrected QT interval and a significantly shorter peak-to-end of T wave interval. Neither the heart rate nor the indexes of dispersion of the depolarization-repolarization process revealed abnormal values or significant differences among the groups. CONCLUSIONS: These results suggest that the depolarization and repolarization cardiac process of infants born at high altitude differs from that of children born at lower altitudes.

Relación entre el síndrome de Low-Ganong-Levine y la taquicardia por reentrada nodal / Relationship between the Low-Ganong-Levine syndrome and the taquicardia for penetrated nodal

Este estudio se emprendió para determinar si los pacientes que sufren taquicardia supraventricular y que en el electrocardiograma tienen un intervalo PR corto con QRS normal (síndrome de Lown-Ganong-Levine) tienen como sustrato fisiopatológico una doble vía nodal aurículo-ventricular (A-V). Estudiamos 87 pacientes (26 varones, de 30,9 ± 15,3 años), en quienes por estudio electrofisiológico se demostró la presencia de taquicardia supraventricular por doble vía nodal aurículo-ventricular (N = 52) o taquicardia supraventricular por fascículos accesorios ocultos (N = 35). Treinta y cuatro pacientes tenían un intervalo PR menor de 0,14 seg y en los demás estaba entre 0,14 y 0,20 seg. Para el diagnóstico de la presencia de doble vía nodal en pacientes con taquicardia supraventricular, el intervalo PR menor de 0,14 seg mostró una sensibilidad de 36 por ciento, especificidad de 58 por ciento, valor predictivo positivo de 55 por ciento y valor predictivo negativo de 38 por ciento. Concluimos que 1) El hallazgo de un intervalo PR corto o relativamente corto, en ausencia de ondas delta, en pacientes que han sufrido taquicardia supraventricular paroxística, no permite hacer el diagnóstico de taquicardia por re-entrada nodal. 2) La conducción nodal aurículo-ventricular supradivisional es similar en los pacientes con doble vía nodal aurículo-ventricular y en los que tienen fascículos accesorios ocultos. 3) El sustrato fisiopatológico del síndrome de Lown-Ganong-Levine puede corresponder por igual a la presencia de fascículos accesorios ocultos y a la de doble vía nodal

The valsava maneuver in chagasic patients with left ventricular segmental wall motion abnormalities and normal ejection fraction

A resposta da pressäo arterial durante a manobra de Valsalva é anormal em pacientes sintomáticos com insuficiência cardíaca e fraçäo de ejeçäo diminuída. Pacientes chagásicos assintomáticos podem apresentar movimentos segmentares anormais da parede ventricular, com fraçäo de ejeçäo normal. Para avaliar a resposta pressórica durante a manobra de Valsalva em relaçäo ao movimento segmentar, foram comparados pacientes chagásicos e indivíduos normais. Trinta e cinco por cento dos pacientes chagásicos com SAC apresentaram resultados anormais, que foram estatisticamente significantes (p < 0,05). A manobra de Valsava pode ser útil na detecçäo de disfunçäo ventricular esquerda incipiente